People often ask me how to make their resume better. These are the five steps I send them. It works in ChatGPT, Claude or any other AI chat. Run the steps in order, in one conversation, so the AI remembers what came before.
Меня часто спрашивают, как улучшить резюме. Вот пять шагов, которые я отправляю в ответ. Они работают в ChatGPT, Claude и любом другом AI-чате. Выполняйте их по порядку и в одном диалоге, чтобы AI помнил предыдущие шаги.
Before you start
- Have two things ready: your resume as text, and the job posting you’re applying to.
- Remove your phone number and home address before pasting. The AI doesn’t need them.
- Never let the AI invent numbers. Every result on your resume can come up in an interview.
Перед началом
- Подготовьте две вещи: текст резюме и вакансию, на которую откликаетесь.
- Удалите телефон и домашний адрес перед тем, как вставить резюме. AI они не нужны.
- Не позволяйте AI придумывать цифры. О любом результате в резюме могут спросить на собеседовании.
01Read it like a recruiterПрочитайте его глазами рекрутера
Recruiters skim, looking for a reason to say no. Find that reason before they do.
Рекрутеры читают бегло и ищут причину отказать. Найдите её раньше них.
Act as a senior recruiter at [company]. Read my resume the way recruiters really do: quickly, looking for a reason to reject it. Job posting: [paste the job posting] My resume: [paste your resume] Give me: 1. A match score from 0 to 10 for this role, with one sentence explaining it. 2. The three biggest red flags. 3. What you expected to see but didn't find.
Стань senior-рекрутером компании [название]. Прочитай моё резюме так, как рекрутеры читают на самом деле: быстро, в поисках причины отказать. Вакансия: [вставьте текст вакансии] Моё резюме: [вставьте текст резюме] Дай мне: 1. Оценку соответствия этой роли от 0 до 10 и одно предложение с объяснением. 2. Три главных красных флага. 3. Что ты ожидал увидеть, но не нашёл.
02Rewrite your experience as resultsПерепишите опыт через результаты
Google’s XYZ formula: accomplished X, as measured by Y, by doing Z. One result with a number beats five duties.
Формула Google XYZ: добился X, что измеряется Y, благодаря Z. Один результат с цифрой сильнее пяти обязанностей.
Rewrite the experience section of my resume. Start every bullet with a measurable result, using Google's XYZ formula: "Accomplished [X], as measured by [Y], by doing [Z]." Rules: - Remove filler such as "responsible for", "team player" and "hard-working". - Keep each bullet to one line where possible. - Do not invent numbers. Where a number is missing, write [number?] so I can fill it in.
Перепиши раздел «Опыт работы» в моём резюме. Каждый пункт начинай с измеримого результата по формуле Google XYZ: «Добился [X], что измеряется [Y], благодаря [Z]». Правила: - Убери пустые слова: «ответственный», «командный игрок», «трудолюбивый». - По возможности один пункт — одна строка. - Не придумывай цифры. Где цифры нет, пиши [цифра?], чтобы я заполнил(а) сам(а).
03Pass the robot and the humanПройдите и робота, и человека
Many companies filter resumes by keywords before a person sees them. Then a recruiter reads yours after a hundred others.
Многие компании отсеивают резюме по ключевым словам ещё до того, как их увидит человек. А потом рекрутер читает ваше после сотни других.
Now be two readers at once: 1. An ATS filter that screens resumes by keywords from the job posting. 2. A recruiter reading their 200th resume today. Tell me: - Which important keywords from the posting are missing from my resume. - Which sections the recruiter would skip, and why. - What I should cut to make the resume shorter and stronger.
Теперь стань сразу двумя читателями: 1. ATS-фильтром, который отсеивает резюме по ключевым словам из вакансии. 2. Рекрутером, который сегодня читает уже двухсотое резюме. Скажи: - Каких важных ключевых слов из вакансии нет в моём резюме. - Какие блоки рекрутер пролистает и почему. - Что убрать, чтобы резюме стало короче и сильнее.
04Make the summary hard to rejectСделайте «О себе» таким, чтобы было жалко отказать
The summary at the top is often the only part read in full. Make it count.
Раздел «О себе» в начале часто единственный, который дочитывают до конца. Пусть он работает.
Rewrite the "About me" summary at the top of my resume in 3 to 4 sentences, so that rejecting me would feel like a mistake. Include: - Who I am professionally, in a few words. - My strongest result, with a number. - What I'm looking for next, matched to this job posting. No clichés and no buzzwords.
Перепиши раздел «О себе» в начале моего резюме в 3–4 предложениях так, чтобы отказать мне было жалко. Включи: - Кто я профессионально, в нескольких словах. - Мой самый сильный результат, с цифрой. - Что я ищу дальше, с учётом этой вакансии. Без клише и модных слов.
05Tailor it to each jobПодстройте под каждую вакансию
One resume for every job reads like one resume for no job. This takes a minute per application.
Одно резюме на все вакансии читается как резюме ни для одной. Это занимает минуту на каждый отклик.
Here is another job posting: [paste the new job posting] Adapt my improved resume to it: - Reorder the bullets so the most relevant results come first. - Use the posting's own words for skills I really have. - Do not add skills or results I didn't give you. Then list exactly what you changed.
Вот ещё одна вакансия: [вставьте текст новой вакансии] Адаптируй под неё моё улучшенное резюме: - Переставь пункты так, чтобы самые подходящие результаты шли первыми. - Используй формулировки из вакансии для навыков, которые у меня действительно есть. - Не добавляй навыки и результаты, которых я не указывал(а). Затем перечисли, что именно ты изменил.
Before you send it
- Check every number and claim. If it isn’t true, delete it.
- Read the summary out loud. If it doesn’t sound like you, rewrite it in your own words.
- Run step 1 again on the new version and compare the score.
Перед отправкой
- Проверьте каждую цифру и каждое утверждение. Если это неправда, удалите.
- Прочитайте «О себе» вслух. Если звучит не как вы, перепишите своими словами.
- Повторите шаг 1 с новой версией и сравните оценку.